Unstränng/13th Warrior Speech

'Lo, there do I see my father.
lo, there-LOC I-nom see-1st-pres my father-ACC
loo, dhandi witt eix mein padevv

'Lo, there do I see... My mother, and my sisters, and my brothers.
lo, there-LOC I-nom see-1st-pres my mother-ACC and my sister-PLU-ACC and my brother-PLU-ACC
loo, dhandi witt eix mein matir ot mein sjersee ot mein hrätir

'Lo, there do I see...The line of my people... back to the beginning
lo, there-LOC I-nom see-1st-pres my people-GEN line-ACC-DEF until beginning-ACC-DEF
loo, dhandi witt eix mein payppo lendinng till baygindinng

'Lo, they do call to me.
lo, they-NOM call-3rd-present to(aa) me-ACC
loo, äntu galent aa meix

They bid me take my place among them
they-ACC request-3rd-present take-INF me-DAT my place-ACC with them-ACC
äntu gjethent taka meil playto mitel äntu

In the halls of Valhalla...
in Vahalla-GEN hall-DAT-PLU
en vahalla hetaminng

Where the brave... May live... ...forever.
where brave-DAT-DEF may-3rd-pres live-INF forever
en ir strananng mund leimp alvegir